In describing how sapphic relationships and attraction in Arabic texts have often been left to be read between the lines, Mejdulene Bernard Shomali wrote in "Living in the Ellipses":
"The failure of language for me is not exclusively a failure. I am drawn to what cannot be named"
And holy fuck, that may be the most lesbian sentence I have read this year!
Came up in this great piece about the queer arab glossery, which is also amazing: them.us/story/marwan-kaabour-q…
Inside Marwan Kaabour's Queer Arab Glossary, a Searching Expression of LGBTQ+ Arab History
Kaabour has curated a necessary intervention in understanding queer Arabness on — and through — our own terms, instead of those imported into the region.George Abraham (Them.)