Ai Weiwei: Button Up! review – skeleton chandeliers, a real-life temple – and too much silly Lego

The artist’s latest show is a staggering takedown of colonial history, warfare and the migrant crisis, featuring buttons by the tonne and richly perfumed tea