When it comes to web app, the features I want are already built into my fork 😅 (custom theme, "For you" feed, heart icon, accurate numbers for favorites, shares, comments, and other things).

I cannot think of anything else I would want at the moment, feature-wise, my Mastodon is quite perfect.