@klimawandel-ZEITONLINE

*#COP29 in #Baku*

*Korrektur *!

Billionen, also mehrere tausend Milliarden (x * 10^12) *hätte* der #GlobaleSüden gerne gehabt. Die heute geäußerte Bedarfskalkulation war eine Billion jährlich.
*Bekommen * hat er jedoch nur 0,3 Billionen = 300 Milliarden pro Jahr.
Dies ist ein beliebter, aber sehr signifikanter Übersetzungsfehler, vgl. z.B #Axios:

flipboard.com/@axiosnews/energ…

COP29: Nations strike $300 billion climate finance deal to help developing countries

Nations agreed to a new deal Saturday that has developed countries "taking the lead" in providing up to $300 billion per year by 2035 to help …

^{Axios - Andrew Freedman}