If you want to share an account without sharing its email/password you can do it with #Fedilab
You just have to create a token with the Mastodon Web UI (you can customize access read/write).
In the login page of Fedilab there is an option to authenticate an account with a token.