There Before the Chaos, K. B. Wagers

2018 SF, first of a trilogy that's also a sequel to the Indranan War series. Empress Hailimi is trying to keep her empire out of the war between two lots of highly advanced aliens… but why do all the factions want her working for them?