AI-översatt ungdomsbok kritiseras av översättare: ”En katastrof”
Skärmklipp från en artikel hos Svensk bokhandel.
Som författare får man ofta höra att man absolut inte ska skriva på annat än sitt eget modersmål, och att svenskar inte ska skriva på engelska. Men i den här jämförelsen så blir den rekommendationen än mer tveksam 🙃
Det bästa är förstås alltid om folk som kan nånting också får göra det. En del kan andra språk bra nog för att skriva på dem. Annars bör människor som kan anlitas.
#översättning #böcker #ai #författare